Po dlhých 11 rokoch sa vo mne prebudili spomienky na nádhernú etapu môjho života, keď ako študent vysokej školy som cez prázdniny „vyletel" do USA zarobiť nejaký dolárik. Po prvotných útrapách a stresoch najmä z toho, že anglicky som v tej dobe vedel prekladať iba technické veci, ktoré som sa učil na priemyslovke v Brezne, ale praktické súvetia potrebné k prežitiu som akosi nevedel v mojej pamäti lokalizovať. Z tohto titulu sa stávali situácie ako napríklad, keď v lietadle sa ma letuška pri podávaní jedla pýtala či chcem vegetariánske menu, alebo morčacie s ryžou (veggie or turkey), tak som jej automaticky odpovedal: „(v tej dobe som veril že Turkey je príslušník štátu Turecko) a odpoveď znela I am not Turkey, I am Slovak." Z údivom v očiach mi automaticky pridelila morčacie mäsko a ja som pozdvihol úroveň slovenského školstva na palube Lufthansy.